<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="https://ceguel.es/tb"  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Translator Brigades - education</title>
 <link>https://ceguel.es/tb/de/tags/education</link>
 <description></description>
 <language>de</language>
<item>
 <title>Gute Zeiten auf dem Campus</title>
 <link>https://ceguel.es/tb/de/translation/gute_zeiten_auf_dem_campus</link>
 <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-source field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden clearfix&quot;&gt;&lt;ul class=&quot;links&quot;&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-0&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/source/adbusters&quot;&gt;Adbusters&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden clearfix&quot;&gt;&lt;ul class=&quot;links&quot;&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-0&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/tags/education&quot;&gt;education&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/tags/marketing&quot;&gt;marketing&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-2&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/tags/university&quot;&gt;university&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-post-date field-type-datetime field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;span class=&quot;date-display-single&quot;&gt;9 Dez 2011&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-graphic field-type-image field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://ceguel.es/tb/sites/ceguel.es.tb/files/graphics/adbusters_99_target_1.jpg&quot; width=&quot;668&quot; height=&quot;360&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-graphic-description field-type-text-long field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;p&gt;Studenten der Universität von North Carolina tanzen mit dem Maskottchen der Supermarktkette “SuperTarget” anlässlich einer mitternächtlichen Shoppingtour, die offiziell von der Schulobrigkeit unterstützt wurde.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;p class=&quot;lead&quot;&gt;Teddybären, Hotpants, Sandalen, abgeschnittene Jeans, rhythmisches Klatschen, Jumpstyle, Einkaufswägen? willkommen an der Schule, an der sich Lernen nicht nur um Bücher dreht.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die Organisation der diesjährigen Einführungswoche an der Uni von North Carolina wurde ausgegliedert und einer Reihe von konsumorientierten Firmen übertragen, darunter der Massengroßhändler &quot;SuperTarget&quot;. Der Handelsriese organisierte eine ganze Flotte von Bussen, um Erstsemester beim großen Finale dieser Woche zu einem mitternächtlichen Kaufrausch zu karren. Das ganze Event wurde offiziell vom Vizekanzler der Universität begleitet, er fungierte an diesem Abend auch als Reiseleiter für &quot;Target&quot;. Die &lt;em&gt;New York Times&lt;/em&gt; berichtete zudem, dass die Bekleidungsfirma &quot;American Eagle&quot; auf eben diesem Campus beliebte Studenten im zweiten Studienjahr als Markenbotschafter rekrutierte, idealerweise diejenigen mit starker Präsenz in sozialen Netzwerken (500 und mehr Freunde). Sie sollten während dieser Woche ihre Freunde für die Teilnahme an freiwilligen beweglichen Teams gewinnen, alle in Gratis-&quot;American Eagle&quot;-Beute gekleidet, die den Erstsemestern halfen, ihre Habseligkeiten in die Wohnheime zu bringen und sie im Namen von &quot;American Eagle&quot; herzlich willkommen zu heißen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; An einem optimistischeren Tag würde ich Ihnen sagen, dass die an diesem Fiasko beteiligten Studenten die Fähigkeit besitzen, diese nicht wirklich subtile Manipulation ihrer Arbeit zu erkennen, und wenn das Schulbudget für die Party nicht reicht, wieso sollten dann nicht &quot;SuperTarget&quot; oder &quot;Walmart&quot; oder &quot;Nike&quot; eine Sause organisieren, und sowieso wären Gratisgaben von nach Marktanteilen gierenden Firmen ein fairer Ausgleich für die Zeit, die die Studenten investieren. An einem realistischeren Tag würde ich sagen, dass diese Gruppe von Studenten eben diejenige ist, die amerikanische Soziologen als die hohlköpfige, nun flügge werdende Ikarusgeneration bezeichnen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Christian Smith und seine Kollegen von der Notre Dame University haben kürzlich die Studie &lt;em&gt;Lost in Transition: The Dark Side of Emerging Adulthood&lt;/em&gt; publiziert, die ergab, dass die Mehrheit der jungen amerikanischen Universitätsstudenten nach ethischen Prinzipien handeln, die lediglich auf Zeit, Gefühl, Nutzen und Wünschen basieren. Prinzipien wie Ehre, Werte, Tugend, Moral , Gott, Ritterlichkeit, Respekt für die Familie, die die westliche Geisteshaltung bis weit ins 20. Jahrhundert hinein dominierten, fielen nicht ins Gewicht. Zu ihrer größten Überraschung schrieb die &lt;em&gt;Times&lt;/em&gt;, dass die Teilnehmer an der Studie sich überhaupt keinen Kopf machten über &quot;fanatischen Konsum&quot; und dass ihnen gar die grundlegende Sprachfähigkeit fehlte, um ethische Nachfragen zur Konsumorientierung zu formulieren. Für die Teilnehmer an der Studie bedeutete der Markt gütige und objektive Realität.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Die Auswirkungen dieses objektiv gesehen freien Falls im Bezug auf ethische Prinzipien sind umstritten. Die Debatte wogt zwischen einem pragmatischen Optimismus und einem vorsichtigen Realismus hin und her. Es ist nicht schlecht, dass Aberglaube, Vorurteile und patriarchalische Vorstellungen zum Teufel gejagt wurden. Negativ gesehen besteht der Trend einer Entwicklung von ethischen Silos, in denen moralische Betrachtungen ? wie zum Beispiel sollte ich die Umwelt schützen oder einem Fremden helfen oder dieses Produkt wirklich kaufen ? genauso in die Randbereiche der Seele verdrängt werden wie Religion und Philosophie im Laufe des 20. und 21. Jahrhunderts aus unserem Sichtfeld und unserem Verstand verdrängt wurden.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-authors field-type-taxonomy-term-reference field-label-above clearfix&quot;&gt;&lt;h3 class=&quot;field-label&quot;&gt;Author(s): &lt;/h3&gt;&lt;ul class=&quot;links&quot;&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-0&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/author/darren_fleet&quot;&gt;Darren Fleet&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-url field-type-link-field field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;URL:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.adbusters.org/magazine/99/good-times-campus.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.adbusters.org/magazine/99/good-times-campus.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-original-title field-type-text field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Original title:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;Good Times on Campus&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-src-language field-type-language-field field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Source language:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;Englisch&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
 <pubDate>Wed, 21 Mar 2012 18:17:38 +0000</pubDate>
 <dc:creator>admin</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">53 at https://ceguel.es/tb</guid>
 <comments>https://ceguel.es/tb/de/translation/gute_zeiten_auf_dem_campus#comments</comments>
</item>
<item>
 <title>Kranker Campus</title>
 <link>https://ceguel.es/tb/de/translation/kranker_campus</link>
 <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-source field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden clearfix&quot;&gt;&lt;ul class=&quot;links&quot;&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-0&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/source/adbusters&quot;&gt;Adbusters&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden clearfix&quot;&gt;&lt;ul class=&quot;links&quot;&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-0&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/tags/education&quot;&gt;education&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/tags/university&quot;&gt;university&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-post-date field-type-datetime field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;span class=&quot;date-display-single&quot;&gt;23 Jun 2011&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-graphic field-type-image field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://ceguel.es/tb/sites/ceguel.es.tb/files/graphics/adbusters_96_meinkampus_0.jpg&quot; width=&quot;668&quot; height=&quot;360&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-graphic-description field-type-text-long field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;p&gt;Doug and Mike Starn / Take Off Your Skin, It Ain&#039;t No Sin, 2007&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;p&gt;Eine kulturelle Verschiebung findet auf den Universitätsgeländen ganz Nordamerikas statt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Studenten stellen sich schneller für psychotherapeutische Beratung an als sie behandelt werden können. Diese Verschiebung definiert eine Generation und bezeichnet einen grundlegenden Wandel des mentalen Klimas auf dem Campus heutiger Universitäten. Es gab eine Zeit, die noch nicht lange her ist, als Studenten sich gewöhnlich um Hilfe bemühten in einer bestimmten Lebenskrise: einer zerbrochenen Beziehung, dem Tod eines geliebten Menschen, Schwierigkeiten mit einer größeren Lebensentscheidung. Heute jedoch klagen Studenten, dass ihr Leben an sich eine Krise ist, ein allumfassendes Gefühl von Aussichtslosigkeit für sich selbst und ihre Zukunft, die es eine Generation früher noch nicht gab. Dieser Übergang vom Gelegentlichen zum Totalen ist nicht weniger als ein allgemeiner Paradigmenwechsel, einer der höhere Bildung aus einem Raum des Erkundens und der Freiheit in ein Gefängnis des Denkens verwandelt hat. Angefacht durch Stress, Nervosität, Druck und Konkurrenz, kämpfen die heutigen Studenten nicht nur um das Lernen sondern auch ums Überleben.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dr. Erika Horwitz, stellvertretende Direktorin der Gesundheitsberatungsdienste an einer der größten kanadischen Universitäten, der Simon Fraser Universität, die bis zum Bachelor ausbildet, sagte, die übermäßig konkurrenzbetonte Umgebung an Universitäten, wo Studenten gegeneinander ausgespielt werden in einem Nullsummenspiel um weniger und weniger Arbeitsplätze, treibt eine junge Generation zum Äußersten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;cite&gt;Die vorherrschenden Ideologien von Erfolg und Schönheit sind beispiellos ?in zunehmendem Maße kommen Studenten an und sagen, dass sie es nicht mehr schaffen.&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Aufwärtstrend von psychischer Traumatisierung auf Nordamerikanischem Campus wird jedes Jahr im Jahresbericht der Assoziation der Direktoren der Universitäts- und College Beratungszentren dokumentiert. Ihre Resultate sind alarmierend. Mehr als zwei Drittel der Gesundheitszentren sagen, sie haben nicht genug Mittel und Berater, um mit der wachsenden Anzahl von Klienten fertig zu werden. Vierunddreißig Prozent der Zentren haben fortlaufende Wartelisten. Die Nummer Eins bei den Gründen für Besuche ist Nervosität, bei 40 Prozent, dicht gefolgt von Depression bei 38 Prozent. Zusätzlich nehmen Doppeldiagnosen rapide zu, wobei die meisten Studenten mit einer tödlichen Mischung von Nervosität, Depression, Körperbildstörungen und suizidalen Gedanken hereinkommen. Und alle Direktoren sind sich einig, dass die Zahlen nach oben gehen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Diese Ergebnisse zeigen, was passiert wenn die vorherrschende ökonomische Ideologie der Zeit, der Neoliberalismus, sich in die Mentalität von Wissenschaft und Künsten einschleicht. Der Campus ist kein Ort mehr um Heidegger zu studieren. Noch ist es ein Ort, um die relative Natur des Bohratoms in Frage zu stellen. Es ist ein Ort, um einen Vorsprung vor der Konkurrenz zu bekommen, und die Konkurrenz ist hart. Dies ist ein Ort um, wenn es geht, zu betrügen, einfache Kurse zu belegen mit einfachen Professoren, anstatt zu Lernen, zum Kriecher zu werden, absichtlich eine Frage pro Vorlesung zu stellen, ungeachtet des Interesses, nur für den zusätzlichen Teilnahmepunkt und sich dann in die private und isolierte Welt zu flüchten, wenn die statistische Kurve bestimmt, dass nur 20 Prozent das begehrte A bekommen dürfen. Innerhalb einer Generation hat sich die Botschaft verändert. Dies ist kein Ort mehr, um dich selbst zu finden; dies ist keine kulturelle Initiation; dies ist eine kulturelle Notwendigkeit. Von der ersten Immatrikulationsunterschrift der Studenten bis zu dem Tag, wenn sie den Hut und den Talar (rituelle nordamerikanische Akademikerkleidung) hinschmeißen, ist die neue Botschaft klar: ein vier-jähriger Bachelor wird nicht ausreichen; eine schlechte Note kann deine Chancen an der weiterführenden Universität und folglich dein Leben ruinieren. Diese Botschaft löscht unsere hellsten Köpfe aus.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-authors field-type-taxonomy-term-reference field-label-above clearfix&quot;&gt;&lt;h3 class=&quot;field-label&quot;&gt;Author(s): &lt;/h3&gt;&lt;ul class=&quot;links&quot;&gt;&lt;li class=&quot;taxonomy-term-reference-0&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/tb/de/author/darren_fleet&quot;&gt;Darren Fleet&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-url field-type-link-field field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;URL:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.adbusters.org/magazine/96/mein-kampus.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.adbusters.org/magazine/96/mein-kampus.html&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-original-title field-type-text field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Original title:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;Mein Kampus&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-src-language field-type-language-field field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Source language:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even&quot;&gt;Englisch&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
 <pubDate>Wed, 21 Mar 2012 18:17:38 +0000</pubDate>
 <dc:creator>admin</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">49 at https://ceguel.es/tb</guid>
 <comments>https://ceguel.es/tb/de/translation/kranker_campus#comments</comments>
</item>
</channel>
</rss>
