Translator Brigades - USA

Die amerikanische Psychose

admin — Wed, 21 Mar 2012 18:17:38 +0000

Adbusters

17 Jun 2010

Links: Tom Mihalek/AFP. Rechts: Loe Russell

Die USA, momentan fest im Würgegriff der Gefahr einer drohenden Selbstauflösung wie so viele zugrundegehende Imperien, sind ein Land wo man begeistert von Illusionen ist. Viel emotionale und intellektuelle Energie wird dort in Triviales und Absurdes investiert. Die Wände bröckeln bereits, und doch ist man fasziniert von stumpfer Bühnenkunst der Promikultur. Diese Promikultur liefert eine alberne Berechtigung für düsteren Voyeurismus, wenn es um Demütigung, Schmerz, Schwäche von und Verrat an anderen Menschen geht. Jeden Tag fesselt eine neue sensationslüsterne Saga das Land, egal ob über Michael Jackson, Britney Spears oder John Edwards ? und das trotz aller Bankpleiten und Kriege, trotz steigender Armut und der Kriminalität der Finanzbranche.

Tugenden, die einen Staat aufrechterhalten, wie Ehrlichkeit, Selbstaufopferung, Transparenz und Fähigkeit zum Teilen werden jeden Abend lächerlich gemacht, und zwar dann, wenn immer noch an antiquierte Verhaltensweisen glaubende Trottel aus irgendwelchen Reality-Shows fliegen. Die Konkurrenten um Preisgeld und ein bisschen flüchtigen Ruhm dürfen unter dem Jubel von Millionen Zuschauern abstimmen und die unerwünschte Person ?verschwinden lassen?. In den letzten Episoden von ?America?s Next Top Model? verschwindet die in der betreffenden Folge herausgewählte Kandidatin aus dem Gruppenfoto auf der Leinwand. Die zur Seite Gestoßenen existieren für die Fernsehzuschauer nicht mehr. Promis, die in der Öffentlichkeit keinerlei Beachtung mehr finden, sei sie gut oder schlecht, verschwinden einfach. Diese Shows lehren uns unentwegt: das Leben ist eine brutale Welt des totalen Wettbewerbs unter dem Diktat des Verlangens nach Ruhm und Aufmerksamkeit.

Unsere Kultur der schamlosen Selbstüberhöhung, fest verankert im amerikanischen Charakter, ermöglicht es uns, all unsere Gegner zu demütigen. Wir denken schließlich, dass wir nur weil wir das Potential haben, einen Krieg zu beginnen, auch das Recht haben, einen Krieg zu beginnen. Die Verlierer haben es verdient, ausgelöscht zu werden. Die, die es nicht schaffen und für hässlich, unwissend und arm gehalten werden, werden belächelt und durch den Kakao gezogen. Menschen werden wie Schachteln für Fast-Food benutzt und weggeworfen. All die weggeworfenen Menschen bevölkern jetzt in großer Anzahl Arbeitsämter, Gefängnisse und Suppenküchen.

Der Egokult wird die USA vernichten. Er beinhaltet klassische psychopathische Symptome: oberflächlicher Charme, Prunk und Selbstüberschätzung, Bedürfnis nach andauernder Stimulation; einen Hang zu Lug, Trug und Manipulation sowie die Unfähigkeit, Reue oder Schuld zu empfinden. Michael Jackson hatte all diese Eigenschaften, angefangen bei seinen unechten Hochzeiten über Bilder von ihm im Kostüm eines Königs über seinen unstillbaren Hunger nach neuen Spielzeugen bis hin zu seinen fragwürdigen Beziehungen mit kleinen Jungen. Eben diese Ethik wird von Firmen unterstützt. Es ist die Ethik des uneingeschränkten Kapitalismus. Es ist falsch, zu glauben, dass persönlicher Stil und persönliches Vorankommen individualistisch sind und mit demokratischer Gleichheit gleichzusetzen sind. Im ganzen Land gilt: Image vor Substanz, Illusion vor Wahrheit. Und genau darum blinzeln Investmentbanker verwirrt, wenn man fragt, ob sie einen moralischen Sinn in den Milliardenprofiten sehen, die sie durch den Verkauf toxischer Anleihen gemacht haben.

Der Egokult gibt uns das Recht, alles zu bekommen, was wir haben wollen. Wir dürfen alles tun und sogar Freunde in unserer unmittelbaren Umgebung lächerlich machen und zerstören, um Geld zu machen, glücklich zu sein und berühmt zu werden. Wenn Ruhm und Reichtum erst mal da sind, begründen sie sich moralisch selbst. Es ist egal, wie man dorthin gelangt. Diese völlig pervertierte und verdrehte Ethik hat uns Investmentbanken wie Goldman Sachs beschert, die wissentlich die Weltwirtschaft an den Rand eines Zusammenbruchs brachten und gleichzeitig das Geld zehntausender Kleinaktionäre verspekulierten. Die Aktionäre hatten die Aktien als Altersvorsorge oder als Geldanlage zur Finanzierung des Studiums ihrer Kinder gekauft. Die Bosse dieser Banken machten sich mit hunderten von Millionen Dollar an Boni und Ausgleichszahlungen aus dem Staub, fast wie der Gewinner einer Reality Show, der andere für den Erfolg belogen und manipuliert hat. Die Ethik der Wall Street funktioniert wie die Ethik des Ruhms. Diese beiden verschmelzen zu einem bizarren Glaubenssystem, welches ausschließt, dass das Land zu einer realitätsgesteuerten Politik zurückfinden könnte oder den internen Zusammenbruch verhindern könnte. Eine Gesellschaft, die Wirklichkeit und Illusion nicht unterscheiden kann, wird sterben.

Die Verlockungen unserer Konsumkultur gibt es nun für die meisten Bürger auf unserem Weg in den Zusammenbruch nicht mehr. Der Unternehmerstaat ist nicht mehr fähig, das Land durch mehr Kreditvergabe und ein Überangebot von billigen Massenkonsumgütern ruhig zu stellen. Die Arbeitsplätze, die wir abbauen, sind für immer verloren. Lawrence Summers, Wirtschaftswissenschaftler im Weißen Haus, gibt dies zwischen den Zeilen zu, wenn er von einem ?Aufschwung ohne Arbeitsplätze? spricht. Der Glaube, Demokratie sei gleichbedeutend mit Auswahlmöglichkeit zwischen konkurrierenden Marken und der Anhäufung persönlichen Reichtums auf Kosten anderer, stellt sich als Betrug heraus. Freiheit darf nicht länger mit freien Märkten gleichgesetzt werden. Die Probleme der Armen werden rasch zu den Problemen der Mittelschicht, zumal die Arbeitslosenversicherung ausläuft. Durch einen neuen Klassenkampf, einst unter der fröhlichen Illusion begraben, dass wir alle vor einer Ära des Wohlstands im uneingeschränkten Kapitalismus stehen, wird Rache genommen werden.

Die USA ertrinken in Billionenschulden, die nie getilgt werden können und treiben nur noch an der Wasseroberfläche, weil sie wie die Wahnsinnigen jeden Tag Staatsanleihen für 2 Milliarden Dollar an China verkaufen. 2009 verloren 2,8 Millionen Amerikaner ihr Heim durch Zwangsräumung oder Beschlagnahmung? beinahe 8000 täglich ? und die USA schauen tatenlos zu, wie dieses Jahr noch weitere 2,4 Millionen dazukommen. Die Bush-Regierung wird trotz offensichtlicher Kriegsverbrechen wie der Anwendung von Folter nicht rechtlich belangt und es werden keinerlei Schritte unternommen, Bushs Geheimhaltungsgesetze abzubauen oder das Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit (Habeas Corpus Act) wieder in Kraft zu setzen. Die amerikanische Infrastruktur wird marode. Budgetdefizite treiben einzelne Bundesstaaten in den Bankrott und erzwingen dadurch die Schließung von Schulen oder Parks. Die Kriege im Irak und in Afghanistan, in denen Billionen Dollar vergeudet wurden, scheinen kein Ende zu nehmen. 50 Millionen Amerikaner leben in Armut und beinahe ebenso viele werden in die Kategorie ?fast arm? eingeordnet. Jeder achte Amerikaner und jedes vierte amerikanische Kind braucht Lebensmittelbeihilfe. Trotz allem bleiben wir ein Land, das von heiterem Geplauder und heiteren Gedanken gefangen gehalten wird. Wir akzeptieren weiterhin die Illusion vom unvermeidlichen Fortschritt, persönlichen Erfolg und steigenden Wohlstand. Die Realität darf kein Hindernis für die Erfüllung von Wünschen sein.

In einer Kultur, die in einer Scheinwelt lebt, wird ein kindischer Zustand der permanenten Infantilität aufrecht erhalten. Wenn die Kluft zwischen Illusion und Realität immer größer wird und wir plötzlich begreifen, dass UNSER Haus zwangsgeräumt wird und UNSERE Arbeit für immer verloren ist, reagieren wir wie Kinder. Wir schreien und rufen nach einem Erlöser, der uns Rache, moralische Erneuerung und neuen Ruhm verspricht. Das ist alles nicht neu. Ein wütender und heftiger Gegenschlag der betrogenen und zornigen Bevölkerung, die intellektuell, emotional und psychologisch nicht auf den Kollaps vorbereitet ist, wird Demokraten und Republikaner größtenteils vernichten und die USA in ein neues dunkles Zeitalter stürzen. Der wirtschaftliche Zusammenbruch in Jugoslawien brachte Slobodan Milosevic hervor. Die Weimarer Republik spie Adolf Hitler aus. Der Zusammenbruch des zaristischen Russlands öffnete Lenin und den Bolschewiken die Türen. Intrigante proto-faschistische Sonderlinge, christliche Demagogen bis hin zu großmäuligen Talkshowmoderatoren, die wir jetzt noch naiv als Clowns abtun, werden Wiedergutmachung und moralische Erneuerung versprechen und die Nachfolge antreten.

Der Niedergang der USA hat lange vor der letzten Wirtschaftskrise und den Kriegen im Irak und in Afghanistan begonnen. Er begann vor dem Ersten Golfkrieg und auch vor Ronald Reagan. Der Harvard-Historiker Charles Maier ist der Meinung, dass er begann, als wir von einem ?Produktionsimperium? zu einem ?Konsumimperium? wurden. Gegen Ende des Vietnamkrieges fraßen die Kriegskosten Präsident Lyndon B. Johnson?s ?Great Society? auf und die heimische Ölproduktion begann unerbittlich zu fallen. In diesem Zeitraum wandelte sich unser Land von einem, das hauptsächlich produzierte, in eines, das hauptsächlich konsumierte. Wir fingen an, Kredite aufzunehmen, um den Konsum und ein nicht mehr finanzierbares Imperium zu stabilisieren. Wir begannen, unseren unstillbaren Durst nach Öl durch den Einsatz von Gewalt vor allem im Nahen Osten zufrieden zu stellen. Die Illusion vom Wachstum und vom Wohlstand ersetzte reales Wachstum und realen Wohlstand. Jetzt ist die Rechnung fällig. Die gefährlichsten Feinde der USA sind nicht radikale Islamisten, sondern diejenigen, die uns die pervertierte Ideologie des unbeschränkten Kapitalismus und der Globalisierung verkauft haben. Sie haben die Fundamente unserer Gesellschaft in die Luft gesprengt. Im 17. Jahrhundert wären diese Spekulanten gehängt worden. Heute regieren sie und verprassen Milliarden Steuergelder.

Nun steigt der Druck, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit ergreifen immer größere Teile der Bevölkerung. Als Reaktion werden unternehmerische und politische Kontrollinstrumente verstärkt, um Unruhen und Instabilität zu verhindern. Unternehmerstaat bedeutet immer Sicherheitsstaat. Deshalb setzte die Bush-Regierung den Patriot Act und seine Neuauflage durch, hob den Habeas Corpus Act auf, lehnte freie und faire Wahlen mit nachvollziehbaren Auszählmethoden ab und ermöglichte praktisch Urteile bei Gericht ohne formal korrektes Verfahren sowie das unbefugte Abhören amerikanischer Bürger. Hinter diesen Maßnahmen steht keineswegs die Absicht zur Terrorismusbekämpfung oder zur Verbesserung von Sicherheitsmaßnahmen. Das eigentliche Motiv ist, die interne Kontrolle zu ergreifen und zu behalten, es geht um unsere Überwachung.

Selbst angesichts bevorstehender Katastrophen versichern uns die Massenmedien weiterhin, dass unser Leben harmonisch und vollkommen sein kann, wenn wir die Augen schließen, wenn wir uns das Gewünschte bildlich vorstellen, wenn wir Selbstvertrauen haben, wenn wir Gott wissen lassen, dass wir an Wunder glauben, wenn wir unsere innere Stärke nutzen, wenn wir begreifen, dass wir außergewöhnlich sind, wenn wir uns auf das Glück fokussieren. Dieser kulturelle Rückzug in die Illusion, egal ob von Positivpsychologen, Hollywood oder christlichen Predigern verbreitet, ist wie Glaube an Zauberei. Wertlose Hypotheken und Schulden verwandeln sich in Wohlstand. Die Zerstörung unserer Produktionsbasis bedeutet eine Chance zum Wachstum. Entfremdung und Zukunftsangst mutieren zu einer heiteren Konformität. Eine Nation, die illegal Kriege führt und in überseeischen Gefängniskolonien offen Folter praktiziert, wird zur größten Demokratie der Welt. Und wir werden dadurch davon abgehalten, zurückzuschlagen.

Widerstandsbewegungen müssen sich ihre Vorbilder nun in den langen dunklen Zeiten der Sklaverei, den Jahrzehnten der Unterdrückung in der Sowjetunion und in den verfluchten Zeiten des Faschismus suchen. Das Ziel wird nicht länger sein, das System zu reformieren, sondern Wahrheit, Zivilisiertheit und Kultur vor einer massenhaften Verseuchung zu bewahren. Wie in allen anderen totalitären Gesellschaften erfordert dies einen schizophrenen Lebensstil. Unser privates und öffentliches Benehmen werden oft stark voneinander abweichen. Widerstand wird oft subtil und nuanciert sein. Er geschieht nicht zum kurzfristigen Gewinn, sondern um unsere Integrität zu beweisen. Rebellion wird endlich ein endgültiges, vielleicht leicht zu definierendes Ziel haben. Je mehr wir uns der Kultur allgemein entziehen, desto mehr Freiraum werden wir haben, um sinnvolle Leben zu führen, desto fähiger werden wir sein, die von Massenmedien verbreitete Illusionsflut zu ignorieren und desto eher können wir Vernunft in einer wahnsinnigen Welt bewahren. Die Fähigkeit zum Durchhalten wird das Ziel sein.

Author(s):

Chris Hedges

URL:

http://www.adbusters.org/magazine/90/hedges-american-psychosis.html

Original title:

American Psychosis

Source language:

Englisch

Chris Hedges: Strategie für die Endzeit

admin — Wed, 21 Mar 2012 18:17:38 +0000

Adbusters

16 Jun 2011

Tyler Hicks / Redux / The New York Times

Unruhen in Nahost, Naturkatastrophen in der Elfenbeinküste, Hungersnöte in gescheiterten Staaten wie Somalia, Extremwetterlagen und die systematische Auflösung des amerikanischen Imperiums sind keineswegs Anzeichen für einen Schritt in Richtung Freiheit und Demokratie, sondern für den katastrophalen Zusammenbruch globaler Systeme. Die Welt, wie wir sie kennen, geht dem Ende entgegen. Was nachfolgt wird weder schön noch leicht sein.

Die Konzerneliten sind pleite und haben sich als unfähig zu einem radikalen Kurswechsel oder zu einer adäquaten Reaktion auf unsere sich rasant ändernde Realität erwiesen. Dennoch verbreiten sie weiterhin die mittlerweile totgerittenen Ideen des uneingeschränkten Kapitalismus, der Globalisierung, des verschwenderischen Konsums, von einer von fossilen Brennstoffen abhängigen Wirtschaft und von endlosen Kriegen. Ihre Reaktion auf das große Auseinanderfallen ist die Behauptung, dass es selbiges nicht gäbe. Sie versuchen verzweifelt, das zum Scheitern verurteilte System des Konzernkapitalismus zu stützen. Je schlimmer es wird, umso mehr glauben sie an Zauberei und wollen auch uns dazu bringen, an Zauberei zu glauben. Dutzende Kongressabgeordnete in den USA sind der Auffassung, dass es Klimawandel nicht gibt und dass die Lehre von der Evolution Schwindel ist. Sie beten das Mantra herunter, dass die Märkte das menschliche Verhalten determinieren, obwohl der uneingeschränkte und nicht regulierte Kapitalismus die Weltwirtschaft in einen Schlaganfall getrieben hat und ca. 40 Billionen Dollar an globalem Vermögen in Luft aufgelöst hat. Die konzerngesteuerten Medien flüchten ebenso geschickt aus der Realität und zeigen endlose Mini-Dramen über Promis oder diskutieren ausgiebig über die dämlichen Äußerungen eines Donald Trump oder einer Sarah Palin. Die wirkliche Welt fällt dabei vor unseren Augen in sich zusammen und wird ignoriert.

Das todbringende Zusammentreffen von Umwelt- und wirtschaftlicher Katastrophe ist kein Zufall. Unternehmen verwandeln vom Menschen bis zur Natur alles in Gebrauchsartikel, die bis zur Erschöpfung oder bis in den Tod rücksichtslos ausgebeutet werden. Nun läuft ein Wettrennen in die Verdammnis zwischen der Vernichtung der Umwelt und dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft. Was passiert zuerst? Oder wird beides gleichzeitig geschehen?

Der CO2-Ausstoß steigt weiterhin exponentiell, die Polkappen schmelzen in alarmierender Geschwindigkeit, hunderte Arten sterben aus, Fischbestände werden systematisch ausgebeutet, Dürreperioden und Überschwemmungen zerstören Ackerland und menschlichen Lebensraum auf der ganzen Welt, Süßwasserquellen werden vergiftet und die große menschliche Migrationsbewegung weg von Küsten- und Wüstengebieten hat begonnen. Durch den Temperaturanstieg werden große Gebiete der Erde unbewohnbar werden. Die kontinuierliche Freisetzung großer Mengen Methan könnte den Warnungen einiger Wissenschaftler zufolge die menschliche Spezies schlicht und einfach ersticken lassen. Mit dem Angriff auf das Ökosystem, das menschliches Leben erst ermöglicht, gehen die Grausamkeit und Dummheit des unkontrollierten konzerngesteuerten Kapitalismus einher, durch den eine Weltwirtschaft bestehend aus Herren und Dienern und eine Welt, in der Millionen Menschen nicht überlebensfähig sind, entstehen.

Wir diskutieren weiterhin über Persönlichkeiten ? Ronald Reagan, George W. Bush, Barack Obama oder Stephen Harper ? obwohl Staatsoberhäupter und gewählte Repräsentanten mittlerweile eigentlich komplett irrelevant sind. Wirtschaftlobbyisten schreiben die Gesetzesvorlagen, Lobbyisten verabschieden sie und Lobbyisten stellen das Geld für den siegreichen Wahlkampf zur Verfügung. Lobbyisten geben Dir einen Job, wenn Du abgewählt wirst. Die eigentliche Macht liegt in den Händen einer kleinen Elite, die Konzerne managt. Der Anteil der reichsten 0,1% Amerikaner am nationalen Einkommen ist seit 1974 von 2,7 auf 12,3% gestiegen. Höchstwahrscheinlich ist jetzt jeder sechste amerikanische Arbeiter arbeitslos. 40 Millionen Amerikaner leben in Armut, und weitere zehn Millionen werden in die Kategorie ?fast arm? eingeordnet. Sechs Millionen Menschen in den USA werden ihr Zuhause wegen Zwangsversteigerung und Beschlagnahmung durch die Banken verlassen müssen. Während die Massen leiden, verteilt Goldman Sachs, ein Finanzunternehmen, das mit die Hauptverantwortung für die Vernichtung von 17 Billionen Dollar an Löhnen, Sparguthaben und Wohlstand von Kleininvestoren und ?aktionären trägt, fröhlich 17,5 Milliarden Dollar an Kompensationszahlungen an seine Manager, davon allein 12,6 Millionen an den Vorstandsvorsitzenden Lloyd Bankfein.

Die massive Umverteilung von Wohlstand ist geschehen, weil Gesetzgeber und öffentliche Repräsentanten im Wesentlichen gewählt wurden, um sie geschehen zu lassen. Es war keine Verschwörung. Der Prozess spielte sich in der Öffentlichkeit ab. Die Gründung einer neuen politischen Partei oder Bewegung war dafür nicht nötig. Der Prozess war das Ergebnis der Reglosigkeit unserer politischen und intellektuellen Klassen, die es angesichts steigender Machtfülle der Konzerne für persönlich profitabel hielten, ihn zu fördern oder zu ignorieren. So konnten die Armeen von Lobbyisten, die Gesetze schreiben, politische Kampagnen finanzieren und Propaganda verbreiten, die Wählerschaft umgehen.

In unserem politischen Vokabular wird weiterhin die Illusion von der partizipatorischen Demokratie gepflegt. Die Demokraten und die kanadischen Liberalen versuchen die Grausamkeit und die Ziele des Konzernstaates durch das Angebot schwacher Linderungsmittel und ihre ?wir-fühlen-mit-Euch?-Sprache zu verdecken. Der Neofeudalismus wird zementiert, egal ob von Demokraten und Liberalen, die mit 100 km/h darauf zusteuern, oder von Republikanern und Konservativen, die mit 160 km/h in Richtung dieses Ziels dahinbrettern.

?Die demokratische Partei festigt bei den Machtlosen die Illusion, dass sie ihre Interessen zur Priorität machen kann, beschwichtigt so die Menschen und definiert so den Stil einer Oppositionspartei in einem umgekehrten totalitären System?, schreibt Sheldon Wolin. Demokraten und Liberale sind immer in der Lage, eine weniger schlimme Alternative anzubieten, während sie tatsächlich wenig bis nichts tun, um den Marsch Richtung Konzernkollektivismus zu vereiteln.

Im Grunde wünscht sich die amerikanische Öffentlichkeit eine gute Gesundheitsversorgung, Programme zur Schaffung von Arbeitsplätzen, gute Qualität der staatlichen Bildung und das Ende der Plünderung der US-Staatskassen durch die Wall Street. Die meisten Meinungsumfragen zeigen das. Es ist jedoch mittlerweile für die meisten Bürger in diesen Konzernstaaten unmöglich herauszufinden, was in den Machtzentren vor sich geht. Bekannte Nachrichtenmoderatoren zeigen pflichtbewusst zwei Seiten jeder Geschichte, obwohl normalerweise auf beiden Seiten gelogen wird. Der Zuschauer kann glauben, was immer er glauben will. Nichts wird wirklich näher beleuchtet oder erklärt. Die markanten Sprüche von Republikanern, Demokraten, Liberalen und Konservativen werden für bare Münze genommen. Und sobald die Fernsehscheinwerfer ausgeschaltet werden, machen sich die Politiker wieder an das Geschäft, dem Geschäft zu dienen.

Die Geschichte der Menschheit ist keine Chronik der Freiheit und der Demokratie und wird durch rücksichtsloses Vormachtstreben geprägt. Unsere Eliten haben wie alle anderen Eliten gehandelt. Sie haben clevere Mechanismen ausgearbeitet, um die Wünsche des Volkes zu blockieren, die Arbeiterschaft und in zunehmendem Maße die Mittelschicht zu entrechten, uns passiv zu halten und um uns dazu zu bringen, ihren Interessen zu dienen. Das kurze demokratische Erwachen unserer Gesellschaft wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ermöglicht durch radikale Bewegungen, Gewerkschaften und energische Presse, wurde erneut erstickt. Wir waren hypnotisiert von politischen Schattenspielen, von billigem Konsum, von Spektakeln und dem Glauben an Magie, während wir rücksichtslos entrechtet wurden.

Die Hälfte der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu ausreichend Nahrung, sauberem Wasser und keine Grundsicherheit. Seit Dezember 2008 sind dem Internationalen Währungsfonds zufolge die Nahrungsmittelpreise weltweit um 61% gestiegen. In den letzten acht Monaten ist der Weizenpreis explodiert und hat sich mehr als verdoppelt auf 8,56 Dollar pro Scheffel. Wenn Menschen die Hälfte ihres Einkommens für Nahrung ausgeben müssen, wie es bereits in Ländern wie dem Jemen, Ägypten, Tunesien, Somalia und der Elfenbeinküste der Fall ist, bringen Preisanstiege dieser Größenordnung weitreichende Unterernährung und Hunger mit sich. Aufs Jahr hochgerechnet, sind die Lebensmittelpreise in den USA in den letzten drei Monaten um fünf Prozent gestiegen. Ca. 40 Millionen Amerikaner in Armut geben 35% ihres Nettoeinkommens für Lebensmittel aus. Und da die Kosten für fossile Brennstoffe weiter steigen, der Klimawandel die Agrarproduktion weiterhin beeinträchtigt und die Weltbevölkerung und die Arbeitslosenquoten ansteigen, werden wir bald durch mehr weltweite und nationale Unruhen erschüttert werden. Krawalle um Lebensmittel und politischer Protest werden ebenso häufig sein wie Unterernährung und Hungersnöte. Verzweifelte Menschen greifen zu verzweifelten Maßnahmen, um zu überleben. Die Eliten werden den Überwachungs- und Sicherheitsstaat nutzen und versuchen, jegliche Form von abweichender öffentlicher Meinung im Keim zu ersticken.

Konzernkapitalisten und Wall Street-Spekulanten sollten die Letzten sein, die für unsere Nahrungsmittelversorgung, das soziale und politische Leben und vor allem für das gesundheitliche Versorgung kranker Kinder verantwortlich sind. Daran wird sich nichts ändern, bis wir der Gesellschaft allgemein den Rücken zuwenden, die an unseren Universitäten und in der Presse von Konzernapologeten verbreiteten Glaubensgrundsätze verurteilen und unseren Widerstand gegen den Unternehmerstaat von Grund auf entwickeln. Es wird nicht einfach sein. Es wird lange dauern. Und wir werden den Status als sozial und politisch Ausgestoßene akzeptieren müssen, insbesondere weil die wahnwitzigen Bewegungen am Rand unseres politischen Establishments mit sich verschärfender Krise immer mächtiger werden. Der Konzernstaat kann links und rechts nichts außer Angst bieten. Er benutzt Angst, um die Bevölkerung zu passiven Komplizen zu machen. Und es wird sich nichts wirklich ändern, solange wir weiterhin Angst haben oder glauben, dass die formal bestehenden Machtmechanismen eine wirkliche Reform ermöglichen könnten.

Schriftsteller wie John Ralston Saul haben darauf hingewiesen, dass es egal ist, dass sich jedes im Rahmen der Globalisierung gemachte Versprechen als Lüge herausgestellt hat. Es ist egal, dass sich wirtschaftliche Ungleichheit verschlimmert hat und dass ein Großteil des Weltvermögens in wenigen Händen liegt. Es ist egal, dass sich die Mittelklasse als treibende Kraft jeder Demokratie langsam auflöst und dass die Rechte und Löhne der Arbeiterklasse einhergehend mit der Auflösung von Arbeitsgesetzen, dem mangelnden Schutz unserer Produktionsbasis und der Zerschlagung von Gewerkschaften stark reduziert worden sind. Es ist egal, dass Konzerne die Abschaffung von Handelsbarrieren als Möglichkeit zur massiven Steuerhinterziehung genutzt haben, was es z.B. Konglomeraten wie General Electric oder der Bank of America ermöglicht, keinerlei Steuern zahlen zu müssen. Es ist egal, dass Konzerne das Ökosystem für den Profit ausbeuten und vernichten. Das stetige Bombardement mit durch Konzernpropaganda verbreiteten Illusionen, in denen Worte oft durch Musik und Bilder ersetzt werden, ist undurchdringlich für die Wahrheit. Der Glaube an den Markt ersetzt für viele den Glauben an einen allgegenwärtigen Gott. Andersgläubige werden als Ketzer gebrandmarkt.

Der Konzernstaat hat nicht das Ziel, die Massen zu ernähren oder mit Kleidung und Wohnraum zu versorgen, sondern alle wirtschaftliche, soziale und politische Macht in die Hände der kleinen Konzerneliten zu bringen. Das Ziel ist, eine Welt zu erschaffen, in der Aufsichtsratsvorsitzende 900000 Dollar pro Stunde verdienen und Familien, in denen beide Elternteile zwei Jobs haben, ums Überleben kämpfen. Die Elite erreicht das Ziel, mehr und mehr Profit zu machen durch die Schwächung und den Abbau von Regierungsbehörden und die Übernahme oder Vernichtung öffentlicher Einrichtungen. Durch gekaufte Schulen, Söldnerarmeen, eine profitorientierte Gesundheitsversicherungsindustrie und das Auslagern jeglicher Art von Regierungsarbeit von Büroarbeiten bis hin zum Geheimdienst werden die Konzernbiester weiterhin auf unsere Kosten gemästet. Die Entmachtung der Gewerkschaften, die Mutation von Bildung zu stupider Berufsvorbereitung und die Beschneidung sozialer Dienstleistungen machen uns mehr und mehr zu Sklaven der Launen der Konzerne. Das Konzept des Gemeinwohls wird durch das Eindringen von Konzernen in den öffentlichen Raum zerstört. Es gibt keine Trennlinie mehr zwischen privaten und öffentlichen Interessen. So entsteht eine von bloßem Eigeninteresse definierte Welt.

Viele von uns lassen sich von kindischem heiterem Geplauder verführen. Wer will schon hören, dass wir keineswegs in ein glückliches Paradies voller Konsum und Wohlstand für alle unterwegs sind, sondern in die Katastrophe steuern? Wer will sich schon einer Zukunft stellen, in der durch die Raub- und Habgier der Eliten, die es nicht geschafft haben, unseren Planeten zu schützen, weitverbreitet Anarchie, Hungersnöte, Umweltkatastrophen, Atomterrorismus und Kriege um schwindende Ressourcen drohen? Wer will den Mythos zerschlagen, dass sich die menschliche Spezies moralisch weiterentwickelt, weiterhin fröhlich nicht erneuerbare Rohstoffe ausbeuten kann und das hedonistische Konsumniveau aufrechterhalten kann, den Mythos, dass die Expansion des Kapitalismus ewig und endlos weitergehen wird?

Aussterbende Zivilisationen haben Hoffnung, sogar absurde Hoffnung, lieber als die Wahrheit. So lässt sich das Leben leichter ertragen. So kann man sich von den bevorstehenden harten Entscheidungen abwenden und in der tröstlichen Gewissheit schwelgen, dass Gott oder die Wissenschaft oder der Markt die Rettung bringen werden. Deshalb finden die Verteidiger der Globalisierung immer noch Anhänger. Und ihre Propagandamaschinerie hat ein riesiges potemkinsches Dorf zu unserer Unterhaltung aufgebaut. Die dreißig oder vierzig Millionen verarmter Amerikaner, deren Leben und deren Mühen es nur selten ins Fernsehen schaffen, bleiben unsichtbar, genau wie Milliarden armer Menschen weltweit, die in stinkenden Slums zusammengepfercht sind. Wir sehen die Menschen nicht, die sterben, weil sie kontaminiertes Wasser trinken oder sich keine medizinische Versorgung leisten können. Wir sehen die Menschen nicht, deren Häuser zwangsversteigert werden. Wir sehen die Kinder nicht, die hungrig ins Bett gehen. Wir beschäftigen uns mit dem Absurden.

Das Spiel ist vorbei. Wir haben verloren. Der Konzernstaat wird unerbittlich weitermachen, bis zwei Drittel der Bevölkerung des Landes und der ganzen Welt permanent in einer verzweifelten und ausweglosen Unterschicht leben müssen. Die meisten von uns werden um ihren Lebensunterhalt kämpfen, während die Blankfeins und politischen Eliten in Dekadenz und Gier wie einst in der Verbotenen Stadt und Versailles schwelgen. Diese Eliten haben keine Vision. Sie kennen nur ein Wort: mehr. Sie werden die Nation, die Weltwirtschaft und die Ökosysteme weiter ausbeuten. Sie werden ihr Geld nutzen, um sich in eingezäunten Wohnanlagen zu verstecken, wenn alles zusammenbricht. Wir dürfen nicht erwarten, dass sie sich um uns kümmern, wenn die Auflösung beginnt. Wir werden uns um uns selbst kümmern müssen. Wir werden schleunigst kleine, klosterähnliche Gemeinschaften gründen müssen, in denen wir uns selbst versorgen und ernähren können. Es wird an uns liegen, die intellektuellen, moralischen und kulturellen Werte zu bewahren, die der Konzernstaat auszulöschen versuchte. Entweder das, oder wir werden zu Drohnen und Sklaven in einer weltweiten konzerngesteuerten Dystopie. Das sind nicht viele Wahlmöglichkeiten. Aber immerhin besteht noch eine.

Author(s):

Chris Hedges

URL:

http://www.adbusters.org/magazine/96/chris-hedges-revolution-in-america.html

Original title:

Chris Hedges's Endgame Strategy

Source language:

Englisch