https://ceguel.es/tb/lt/author/occupygezi lt https://ceguel.es/tb/lt/translation/kvietimas_vienytis_birzelio_8_ir_9_dienomis_kartu_su_occupygezi <div class="field field-name-field-tags field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden clearfix"><ul class="links"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/tb/lt/tags/occupygezi">#OccupyGezi</a></li></ul></div><div class="field field-name-field-post-date field-type-datetime field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><span class="date-display-single">6 Bir 2013</span></div></div></div><div class="field field-name-field-graphic field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img src="https://ceguel.es/tb/sites/ceguel.es.tb/files/graphics/adbusters_blog_facebookcensored_s.jpg" width="1074" height="616" alt="" /></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>Kreipiamės į visus pasaulio miestus! Išeikite šį savaitgalį ir susigrąžinkite savo viešąsias erdves išreikšdami solidarumą su #OccupyGezi ir daugeliu protestų vykstančių Turkijoje!</p> <p>Nedidelio judėjimo taiki demonstracija, skirta apsaugoti Stambulo Gezi parką, per keletą dienų peraugo į masinius protestus apėmusius visą Turkiją. Neramumus sukėlė neproporcingas policijos jėgos panaudojimas.</p> <p>Susiformavus kovai dėl vis mažėjančios viešosios erdvės, užgrobtos neoliberalaus autoritarizmo ir saugumo pajėgoms išpurškus Stambulą pipirinėmis dujomis, visuomenei atsirado poreikis kvėpuoti - tūkstančiai žmonių išėjo į gatves išreikšdami paramą Gezi parkui, nepaisant visiško žiniasklaidos nutylėjimo apie brutalius policijos veiksmus.</p> <p>Dabar mes susigrąžinome ne tik Gezi parką, bet ir Taksim aikštę - tai pagrindinė Turkijos viešoji erdvė, skirta reikšti masinius nepasitenkinimus, ir kuri per visą Turkijos istoriją ne kartą buvo drausta. Tačiau ne tik Taksim aikštę ir Gezi parką kiekvieną naktį užplūsta tūkstančiai žmonių, kurie ateina švęsti savo vienybės, pergalės ir galios, šis pasipriešinimas toliau vyksta ir kitose Stambulo vietose bei kituose Turkijos miestuose. Dėl vieno dalyko mes esame tikri: taip kaip ankščiau jau niekada nebus.</p> <p><strong>Išreikškite savo paramą ir solidarumą šį savaitgalį, birželio 8 ir 9 dienomis. Susigrąžinkite Tahriro, Syntagma, Puerta del Sol aikštes, Zuccotti parką, (Gedimino prospektą), savo vietines gatves, aikštes ir parkus! Patikėkite, jie priklauso jums.</strong></p> </div></div></div><div class="field field-name-field-authors field-type-taxonomy-term-reference field-label-above clearfix"><h3 class="field-label">Author(s): </h3><ul class="links"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/tb/lt/author/occupygezi">OccupyGezi</a></li></ul></div><div class="field field-name-field-url field-type-link-field field-label-above"><div class="field-label">URL:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="http://translatorbrigades.org/?q=tr/article/8_9_haziranda_occupygezi_ile_dayanisma_cagrisi" target="_blank">http://translatorbrigades.org/</a></div></div></div><div class="field field-name-field-original-title field-type-text field-label-above"><div class="field-label">Original title:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">8-9 Haziran’da #OccupyGezi ile Dayanışma Çağrısı</div></div></div><div class="field field-name-field-src-language field-type-language-field field-label-above"><div class="field-label">Source language:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Turkish</div></div></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="/tb/en/translation/8_9_june_call_for_solidarity_actions_with_occupygezi" title="8-9 June Call for Solidarity Actions with #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_es"><a href="/tb/es/traduccion/8_9_junio_dias_de_accion_global_en_solidaridad_con_occupygezi" title="8-9 Junio: Días de Acción Global en Solidaridad con #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> <li class="translation_el"><a href="/tb/el/translation/8_9_ioynioy_kalesma_gia_draseis_allileggyis_me_to_occupygezi" title="8-9 Ιουνίου Κάλεσμα για Δράσεις Αλληλεγγύης με το #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="el">Ελληνικά</a></li> <li class="translation_fr"><a href="/tb/fr/translation/8_et_9_juin_journees_daction_globale_en_solidarite_avec_occupygezi" title="8 et 9 Juin : Journées d&#039;action globale en solidarité avec #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_pt"><a href="/tb/pt/translation/8_9_de_junho_acoes_globais_de_solidariedade_a_occupygezi" title="8-9 de junho, Ações globais de solidariedade a #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="pt">Portuguese</a></li> <li class="translation_it"><a href="/tb/it/translation/8_9_giugno_giorni_di_azione_globale_di_solidarieta_per_occupy_gezi" title="8-9 giugno Giorni di azione globale di solidarietà per #OCCUPY GEZI" class="translation-link" xml:lang="it">Italiano</a></li> <li class="translation_nl"><a href="/tb/nl/translation/8_9_juni_oproep_voor_solidatiteits_acties_met_occupygezi" title="8-9 Juni Oproep voor Solidatiteits Acties met #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="nl">Nederlands</a></li> <li class="translation_ru"><a href="/tb/ru/translation/8_9_iyunya_dni_solidarnosti_s_occupygezi" title="8-9 Июня. Дни солидарности с #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="ru">Русский</a></li> <li class="translation_de"><a href="/tb/de/translation/8_9_juni_aufruf_zur_solidaritat_mit_aktionen_occupygezi" title="8-9 Juni Aufruf zur Solidarität mit Aktionen #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="de">Deutsch</a></li> <li class="translation_ar"><a href="/tb/ar/translation/8_ywnyw_w_9_ywm_lml_llmy_fy_ltdmn_m_occupygezi" title="8 يونيو و 9: يوم العمل العالمية في التضامن مع #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="ar">العربية</a></li> <li class="translation_ca"><a href="/tb/ca/translation/8_9_juny_dies_daccio_global_en_solidaritat_amb_occupygezi" title="8-9 Juny: Dies d’Acció Global en Solidaritat amb #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="ca">Català</a></li> <li class="translation_is"><a href="/tb/is/translation/8_9_juni_samstodu_adgerdir_med_occupygezi" title="8-9 júní samstöðu aðgerðir með #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="is">Íslenska</a></li> <li class="translation_da"><a href="/tb/da/translation/8_9_juni_oprab_for_solidaritet_og_aktion_for_occupygezi" title="8.-9. Juni: Opråb for solidaritet og aktion for #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="da">Dansk</a></li> <li class="translation_ms"><a href="/tb/ms/translation/seruan_solidariti_global_bersama_occupygezi_pada_8_9_jun" title="Seruan Solidariti Global bersama #OccupyGezi pada 8-9 Jun" class="translation-link" xml:lang="ms">Bahasa Melayu</a></li> <li class="translation_ro"><a href="/tb/ro/translation/8_9_iunie_demonstatii_de_solidaritate_cu_occupygezi" title="8-9 iunie Demonstatii de solidaritate cu #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="ro">Română</a></li> <li class="translation_fi"><a href="/tb/fi/translation/8_96_kutsu_toimintaan_solidaarisuuden_puolesta" title="8.-9.6 Kutsu toimintaan solidaarisuuden puolesta" class="translation-link" xml:lang="fi">Suomi</a></li> <li class="translation_nn last"><a href="/tb/nn/translation/8_9_juni_oppfordring_til_a_vise_solidaritet_med_occupygezi" title="8. - 9. Juni - Oppfordring til å vise solidaritet med #OccupyGezi" class="translation-link" xml:lang="nn">Nynorsk</a></li> </ul> Fri, 07 Jun 2013 13:01:25 +0000 ceguel 127 at https://ceguel.es/tb https://ceguel.es/tb/lt/translation/kvietimas_vienytis_birzelio_8_ir_9_dienomis_kartu_su_occupygezi#comments