8. - 9. Juni - Oppfordring til å vise solidaritet med #OccupyGezi

ceguel — Fri, 07 Jun 2013 13:08:43 +0000

#OccupyGezi

6 jun 2013

Oppfordring til alle medborgere i alle verdens byer! Ved å gå ut i byrommet kan du vise solidaritet og sympatisere med #OccupyGezi-demonstrasjonen og andre relaterte protester som har pågått i Tyrkia den siste tiden.

Det som tilsynelatende begynte som en mindre okkupasjon av Istanbuls Gezi Park har iløpet av kort tid brutt ut i massive protester rundt hele Tyrkia.

Hovedårsaken til disse protestene var den overdimensjonerte bruken av makt og vold fra politistyrkene. Gezi Parken har krystallisert og med det blitt et symbol og bilde på den stadige kampen for å bevare og stoppe forminskelsen av det offentlige rommet hvor alle kan ferdes. Kampen er blitt ført mot neo-liberalistiske autoriteter som ønsker å kapre offentlige rom med kapital – bruken av pepperspray som sikkerhetsstyrkene har benyttet seg av på sin egen befolkning har blitt et bilde for behovet Tyrkias befolkning har for åpne rom hvor de kan ferdes fritt og ta et pust i bakken. Hundretusenvis av mennesker har trosset brutalitet fremvist av politistyrkene, samt en total media blackout, de har vandret ut i gatene for å vise deres støtte for Gezi Park-okkupantene.

Nå har vi gjenvunnet ikke bare Gezi Park, men også Taksim Square som er hjertet og sentrum i Tyrkias offentlighet. Taksim Square har tidligere vært et område hvor misnøye ved mange anledninger er blitt bannlyst igjennom Tyrkias historie. I takt med den voksende folkemønstringen som tilslutter seg demonstrantene på Taksim Square og Gezi Park, ser vi at vår motstand i andre deler av Istanbul og andre byer over hele Tyrkia fortsetter å vokse. Mennesker samles nå for å feire deres seier over myndighetene og deres voldsbruk, samt vise solidaritet og styrke. Det er en ting som er visst: Ingenting vil forbli det samme.

Vis din støtte og solidaritet denne helgen, 8-9 juni ved å være synlig i ditt nærmiljø, parker, torg og gater. Gjenvinn Tahrir, Syntagma, Sol, Zuccotti. Stol på oss, disse offentlige rommene tilhører deg.

Author(s):

OccupyGezi

URL:

http://translatorbrigades.org/

Original title:

8-9 Haziran’da #OccupyGezi ile Dayanışma Çağrısı

Source language:

Tyrkisk

Translator Brigades - #OccupyGezi

8. - 9. Juni - Oppfordring til å vise solidaritet med #OccupyGezi

Author(s):