Translation

Manual de estilo traducción Adbusters

Abrir en una ventana nueva.

Terminology

Useful sites to look up terminology when translating specialized texts:

http://www.proz.com/search/
Canadian government database, in English, French and Spanish.
European Union database. In every EU official languages.

CAT (Computer-assisted translation) applications

Translation memory software

Translation memory programs store previously translated source texts and their equivalent target texts in a database and retrieve related segments during the translation of new texts.

OmegaT: Free (like in freedom) translation memory application.